How to say “Shy” and “Embarrassed” in Japanese?

I feel shy when my boss praises me.

上司に褒められると、照れる。

じょうし に ほめられると てれる。

Joushi ni homerareruto tereru.

*上司（じょうし）/ Joushi = Boss

He is shy at school but he is very talkative at home.

彼は学校では照れ屋だけど、家ではおしゃべりだ。

かれ は がっこう では てれや だけど、いえ では おしゃべり だ。

Kare wa gakkou dewa tereya dakedo, ie deha oshaberi da.

* 学校（がっこう）/ Gakkou = School

* 家（いえ）/ Ie = Home, House

I’m too shy to talk in front of people.

照れて人前で話せない。

てれて ひとまえ で はなせない。

Terete hitomae de hanasenai.

He embarrassed me with some personal questions.

彼に個人的な質問をされて、恥ずかしい思いをした。

かれ に こじんてき な しつもん を されて、はずかしい おもい を した。

Kare ni kojintekina shitsumon wo sarete, hazukashii omoi wo shita.

* 個人的（こじんてき）/ Kojinteki = Personal

* 質問（しつもん）/ Shitsumon = Question

I was embarrassed at being the center of attention.

注目を浴びて、恥ずかしかった。

ちゅうもく を あびて、はずかしかった。

Chuumoku wo abite hazukashikatta.

* 注目（ちゅうもく）/ Chuumoku = Attention

I was embarrassed by my boyfriend’s behavior.

彼氏の行動に、恥ずかしい思いをした。

かれし の こうどう に、はずかしい おもい を した。

Kareshi no koudou ni, hazukashii omoi wo shita.

* 彼氏（かれし）/ Kareshi = Boyfriend

* 行動（こうどう）/ Koudou = Behavior